Welcome...

Selamat datang di blog saya. Senang sekali ada yang mau berkunjung. Mencoba menjadi penulis yang baik. Menuliskan topik yang terjadi di sehari-hari berdasarkan pengalaman pribadi, lumayan panjang (walaupun capek mikir dan ngetik wakakaka...), inspiratif, informatif, dan tidak membosankan pembaca (karena saya males baca sebenarnya)... Semoga blog ini bermanfaat buat semua yang mampir. Terima kasih... :)

Thursday, July 29, 2010

Introduction : Gloria in Excelsis Deo

Ini bukan blog pertama yang aku tulis. Sebelumnya pernah menulis blog juga, tapi aku lupa email apa yang kugunakan (dulu punya 3 email) dan password.

Sebenarnya bingung ketika memilih nama blog yang ingin digunakan. Ingin sebuah nama yang berbeda dan unik. Awalnya ingin memakai bahasa Yahudi kalau tidak Yunani. Saat mencari, aku tidak menemukan kata yang tepat untuk digunakan. Aku menemukan sebuah kalimat yang bagus dalam bahasa Turki, namun aku tidak menggunakannya karena menurutku kalimat tersebut tidak terlalu bagus ketika dilafalkan. Dalam hal ini aku tidak menghina bahasa Yahuni, Yunani maupun Turki. Aku menyukai ketiga negara tersebut karena negara tersebut unik.

Akhirnya, aku menemukan sebuah kalimat yang bagus dalam bahasa Latin "Gloria in excelsis Deo". Awalnya aku tidak mau menggunakan kalimat tersebut karena kalimat tersebut sudah terlalu sering kudengar diucapkan oleh orang-orang. Apa istimewanya? Aku membaca kembali kalimat ini beserta artinya, entah mengapa hatiku berkata bahwa inilah judul blog yang harus aku gunakan.

Mari kita telusuri Gloria in excelsis deo ini dari wikipedia :
-->
"Gloria in excelsis Deo" berasal dari bahasa Latin yang berarti Glory to God in the highest – kemuliaan bagi Tuhan di tempat yang tertinggi. Ini adalah sebuah nyanyian pujian yang sekaligus dikenal sebagai Greater Doxology.
Menurut sejarah, nyanyian pujian ini dimulai dengan kata-kata para malaikat yang bernyanyi pada saat kelahiran Kristus disampaikan kepada para gembala pada Lukas 2:14. Syair lain kemudian ditambahkan sehingga membentuk doxology (sebuah nyanyian penyembahan singkat kepada Tuhan) yang pada abad keempat menjadi bagian dalam doa pagi, dan tetap digunakan sampai sekarang.
Gloria in excelsis deo dalam teks Yunani saat ini:
Δόξα Σοι τῷ δείξαντι τὸ φῶς.
Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.
Ὑμνοῦμέν σε, εὐλογοῦμέν σε, προσκυνοῦμέν σε, δοξολογοῦμέν σε, εὐχαριστοῦμέν σοι, διὰ τὴν μεγάλην σου δόξαν.
Κύριε Βασιλεῦ, ἐπουράνιε Θεέ, Πάτερ παντοκράτορ, Κύριε Υἱὲ μονογενές, Ἰησοῦ Χριστέ, καὶ Ἅγιον Πνεῦμα.
Κύριε ὁ Θεός, ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Υἱός τοῦ Πατρός, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, ἐλέησον ἡμᾶς, ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου.
Πρόσδεξαι τὴν δέησιν ἡμῶν, ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός, καὶ ἐλέησον ἡμᾶς.
Ὅτι σὺ εἶ μόνος Ἅγιος, σὺ εἶ μόνος Κύριος, Ἰησοῦς Χριστός, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Ἀμήν.
Καθ' ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε, καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
(Verses follow that vary according to whether the celebration is on a Sunday or a weekday.)
Glory to God in the highest and on earth peace, goodwill to all people.
We praise you, we bless you, we worship you, we glorify you, we give thanks to you for your great glory.
Lord, King, heavenly God, Father, almighty; Lord, the only‑begotten Son, Jesus Christ, and Holy Spirit.
Lord God, Lamb of God, Son of the Father who take away the sin of the world, have mercy on us, you who take away the sins of the world.
Receive our prayer, you who sit at the right hand of the Father, and have mercy on us.
For you only are holy, only you are Lord
Jesus Christ, to the glory of God the Father. Amen.
Each day we bless you, and we praise your name forever and to the ages of ages.
-->
Gloria in excelsis deo dalam teks Latin saat ini :
Glória in excélsis Deo
et in terra pax homínibus bonae voluntátis.
Laudámus te,
benedícimus te,
adorámus te,
glorificámus te,
grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam,
Dómine Deus, Rex cæléstis,
Deus Pater omnípotens.
Dómine Fili Unigénite, Iesu Christe,
Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris,
qui tollis peccáta mundi, miserére nobis;
qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram.
Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis.
Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus, tu solus Altíssimus,
Iesu Christe, cum Sancto Spíritu: in glória Dei Patris. Amen.
Glory be to God on high.
And in earth peace towards men of good will.
We praise thee.
We bless thee.
We worship thee.
We glorify thee.
We give thanks to thee for thy great glory.
O Lord God, heavenly King
God the Father almighty.
O Lord, the only-begotten Son Jesus Christ.
O Lord God, Lamb of God, Son of the Father.
Thou that takest away the sins of the world, have mercy upon us.
Thou that takest away the sins of the world, receive our prayer.
Thou that sittest at the right of the Father, have mercy upon us.
For thou only art Holy. Thou only art the Lord. Thou only art the Most High.
Thou only, O Jesu Christ, with the Holy Ghost, art Most High in the glory of God the Father. Amen.

-->
Lama setelah kuberpikir mungkin pemilihan Gloria in excelsis deo sudah benar. Tuhan bisa memakai blog ini untuk sebagai suatu wadah untuk menyalurkan berkat bagi setiap orang yang membacanya. Blog ini pun bisa sekaligus menjadi wadah penyembahan bagi-Nya... “Gloria in excelsis deo”


No comments:

Post a Comment